1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
Jullie... lafaards!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
Houd gewoon je mond!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
En wed alles wat je hebt op mij!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
Wat je nodig hebt, is getraind zijn
als een hond, niet als een mens.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
Dan is mijn beslissing gevallen.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
Het Survey Corps kreeg de voogdij over Eren.

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
Ze bereiden zich nu voor op de expeditie buiten de muren.

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
Special Ops-team
Nacht vóór het tegenoffensief (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
Trost

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
Voormalig hoofdkwartier van het Survey Corps

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
Het oude hoofdkwartier van het Survey Corps...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
Oorspronkelijk was het een oud kasteel dat we hebben verbouwd.

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
Imposant ziet het er dus zeker uit.

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
Maar zo ver verwijderd van de rivieren en muren,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
het was uiteindelijk nutteloos voor het Survey Corps.

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
Het werd direct daarna opgericht
de formatie van het Survey Corps,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
toen idealen alles waren wat ze hadden.

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
Maar dit had ik nooit gedacht
een gigantisch ornament zou eindigen

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
de perfecte plek zijn om je te verbergen.

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
Wees niet eigenwijs, nieuweling.

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
Meneer?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
Het maakt me niet uit of je een Titan bent.

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
Ik kan niet geloven dat Kapitein Levi geld zal uitgeven
al zijn tijd met een snotaap als jij...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
Het is geen wonder dat je op je tong beet,
praat een storm terwijl je op een paard rijdt!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
Eerste indrukken zijn belangrijk.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
De nieuweling plaste bijna in zijn broek.

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
Ik denk dat hij gewoon verrast was
door hoe dom je bent.

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
Hoe dan ook, mijn plan werkte.

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
Zo praatte je toch niet altijd?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
Als...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
Als je het serieus doet om te imiteren
Kapitein Levi, stop alstublieft.

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
Je lijkt totaal niet op hem.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
Probeer je mijn handen vast te binden, Petra?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
Je hebt niet alles gevolgd
noodzakelijke stappen om mijn vrouw te worden.

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
Ik wou dat je er doorheen had gebeten
je tong en stierf.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
Gaat maar door over hoe
veel Titans die je hebt gedood...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
Maak je geen zorgen.

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
Ik schepte ook op over de rest van jullie.

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
Dat zijn de leden van de
Survey Corps speciale operatieploeg.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
Ook bekend als Squad Levi.

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
Je bent zielig!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
Petra Rall.

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
Titan doodt, tien.

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
Assists, achtenveertig.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
Oluo Bozad.

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
Doodt, negenendertig.

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
Assists, negen.

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
Volgens elke definitie zijn ze de beste.

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
Eldo Jinn.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
Doodt, veertien.

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
Assists, tweeëndertig.

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
Günther Schultz.

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
Doodt, zeven.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
Assistenten, veertig.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
Ze zijn de beste van het Survey Corps,

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
speciaal geselecteerd door Kapitein Levi.

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
En...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
Als ik de controle verlies, zijn zij degenen die mij vermoorden.

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
Kijk eens naar al dit onkruid.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
Wat een puinhoop.

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
Het wordt al jaren niet meer gebruikt.

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
Binnenin is het waarschijnlijk bedekt met stof.

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
Dat is een serieus probleem.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
We beginnen onmiddellijk.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
Ik ben klaar met het schoonmaken van de bovenverdieping.

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
Waar moet ik slapen?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
Je slaapt in de kelder.

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
Weer in de kelder?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
Natuurlijk.

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
Je kunt jezelf niet beheersen.

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
Als je ondergronds bent,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
We kunnen je in bedwang houden als je je omdraait
in een Titan terwijl hij half slaapt.

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
Dat was een van de voorwaarden om hier te komen.

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
Het is een regel die je moet volgen.

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
Ik zal de kamers inspecteren.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
Eren, neem het hier over.

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
Ja, meneer.

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
Je ziet er teleurgesteld uit, Eren.

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
Pardon?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
Ah, ik noem je gewoon Eren...
Zoals Kapitein Levi doet.

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
Hier bepaalt hij alle regels.

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
Zeker, het maakt mij niet uit...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
Maar zag ik er echt zo teleurgesteld uit?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
Jouw reactie is niet zo ongewoon.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
Hij is niet de perfecte held
dat mensen zeggen, toch?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
De echte kapitein Levi

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
is kleiner, gespannener,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
en gewelddadiger dan mensen
denk na - een intimiderende man.

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
Nee, wat mij verbaasde was hoe

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
op de voet leek het alsof hij bevelen van bovenaf opvolgde.

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
Omdat hij krachtig en invloedrijk is,

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
Je ging ervan uit dat hij dat niet zou toestaan
formaliteiten houden hem tegen?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
Ja.

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
Ik dacht dat hij van niemand bevelen zou aannemen.

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
Ik ken de details niet,

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
maar voorheen had hij dat misschien ook wel gedaan
het was precies zoals je zei.

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
Voordat hij bij het Survey Corps kwam,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
hij was een beroemde misdadiger, die opereerde
in de ondergrondse van de hoofdstad.

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
Waarom zou iemand zo...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
Ik weet het niet.

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
Ik weet niet zeker wat er is gebeurd,

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
maar ik hoorde dat kapitein Erwin kwam
hem in het Survey Corps.

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
Kapitein Erwin?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
Hé, Eren...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
Y-Ja, meneer!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
Dat is lang niet goed genoeg.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
Doe het geheel opnieuw.

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
Dan gaan we over dertig dagen verder
de muren om bevoorradingspunten op te zetten?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
En we moeten nieuwe rekruten meenemen
Ook van de afgestudeerden van dit jaar.

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
Als er tenminste nieuwe rekruten komen.

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
Hoe dan ook, ik geloof dat het te vroeg is.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
De huidige situatie van Eren
is slechts een tijdelijke maatregel.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
We moeten demonstreren bij het Centrum

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
waar hij een voordeel voor is
mensheid zo snel mogelijk.

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
Anders,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
we zullen de militaire politie weer achter ons aan hebben...

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
Gebruik je dat verhaal zelfs tegen mij, Erwin?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
Je bent net zo scherp als altijd, Mike.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
Maar niet zo scherp als jij.

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
Ik zal het je vertellen als de tijd daar is.

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
Wij staan ​​nog een paar dagen stand-by.

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
Ik hoorde dat we al een grootschalige plannen maken
expeditie buiten de muren in een maand.

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
En niet te vergeten: we nemen het mee
de afgestudeerden van dit jaar ook mee.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
Is dat waar, Eldo?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
Dat is behoorlijk plotseling.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
Die Titan-aanval moet hebben plaatsgevonden
een tol van de nieuwe troepen.

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
Het heeft de snotapen waarschijnlijk doodsbang gemaakt.

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
Is dat waar, kapitein?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
Plannen maken is niet mijn taak.

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
Maar Erwin kennende,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
hij heeft meer aan zijn hoofd
dan wij ons konden voorstellen.

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
Het is waar dat de situatie is veranderd.

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
Ik dacht dat al onze offers
tot nu toe om een route uit te stippelen om Maria te heroveren

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
door een enkele klap teniet werd gedaan.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
Maar nu hebben we een heel andere hoop.

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
Ik kan het nog steeds niet geloven.

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
Maar wat bedoelen ze wanneer

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
zeggen ze dat je in een Titan verandert, Eren?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
Ik kan me niet echt herinneren wat er is gebeurd.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
Ik was zo wanhopig, ik kon niet denken...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
Maar de trigger is zelf toegebracht letsel.

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
Ik pak mijn hand zo...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
Wacht... Hoe weet ik dit?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
Je weet dat we niets zullen krijgen

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
uit Eren is dat nog niet
behandeld in de rapporten.

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
Maar ik weet het zeker
iemand heeft andere ideeën.

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
Misschien een beetje met je spelen,
en je zelfs vermoorden, Eren.

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
Iemand?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
Hallo, Levi-team...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
Hoe bevalt het kasteel?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
Je bent vroeg.

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
Ik kon niet langer wachten!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
Teamleider Hanji?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
Hallo daar, Eren...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
Ik ben belast met het onderzoek naar de
twee Titanen die we in de stad gevangen hebben genomen,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
en ik wil graag dat jij meehelpt
de experimenten van morgen.

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
Ik kwam om toestemming te vragen.

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
Experimenten?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
Wat zou ik doen?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
Iets helemaal geweldigs!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
W-Nou...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
Ik kan geen toestemming geven voor mezelf.

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
Ik heb die bevoegdheid niet...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
Levi, wat doet Eren morgen?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
Het schoonmaken van de binnenplaats.

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
Oké dan!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
Het is geregeld!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
Eren... Tot morgen!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
R-Juist...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
Maar wat bedoel je met
experimenten met Titanen?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
Hm?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
Eh, wat voor soort experimenten...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
Hé, stop... Vraag het niet!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
Ik wist het.

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
Ik dacht dat je er zo uitzag
je wilde horen...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
Als je het echt wilt horen...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
Dat is prima.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
Ik zal je moeten vertellen...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
Over de jongens die we gevangen namen.

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
Wallisten (1)
Leden van een religieuze organisatie die
bekeerlingen binnen de muren. Zij aanbidden
de muren als God, en weigert iets toe te staan
wijzigingen daarin aanbrengen, zelfs voor defensieve doeleinden.

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
Wallisten (2)
Sinds de val van Wall Maria is hun aantal gestegen
nam snel toe, evenals hun invloed.

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
We begonnen met het herhalen van de experimenten

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
van de laatste vijf succesvolle opnames.

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
Hoi!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
Eerst hebben we getest of
communicatie mogelijk was.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
Hoe is het met je?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
Wat is je naam?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
Doet dat pijn?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
Meneer, u bent te dichtbij!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
Hoi.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
Mooi weer hebben we.

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
Hongerig?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
Dat was dichtbij!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
Te dichtbij!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
Meneer, het is te gevaarlijk!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
Helaas bereikten we de
dezelfde conclusie als voorheen,

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
dat communicatie onmogelijk was.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
Maar mijn tijd bij de Titans

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
is zo vervullend geweest
dat ik het bijna zou kunnen

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
vergeet de vermoeidheid van mijn dagelijkse inspanningen.

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
Er was eens
een stam die mensen at.

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
Ik heb het niet over jullie Titanen.

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
Ik heb het over een menselijke stam.

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
Ze verstopten zich in een grot,
diep in de bergen,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
en onderweg reizigers aanviel,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
het stelen van hun waardevolle spullen
en hun vlees eten.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
De Squad Leader is begonnen met de
gebruikelijke naamgevingsceremonie opnieuw.

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
Ja, wat was het de vorige keer?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
Chikachironi en Albert.

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
Vijfentwintig jaar lang heeft
dit hielden ze vol.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
Ze zeggen dat het er meer waren dan
in totaal vijfhonderd slachtoffers.

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
Dat is waarschijnlijk zelfs meer dan
het aantal mensen dat je hebt gegeten.

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
En ze probeerden ze voor te bereiden
op een aantal manieren.

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
Ze maakten steaks van peuken.

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
Snijd de dijen in stukjes voor de stoofpot.

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
Ze zouden hakken, kneden en bakken
het hardere vlees als gehakt.

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
Ze maakten er worst van
het bloed en de organen.

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
Ja, ze konden koken.

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
Dat is één verschil met jou.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
Maar die stam van kannibalen was dat wel
vastgelegd na een enkele fout,

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
vervolgens geëxecuteerd.

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
Net als jullie twee.

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
Jij hebt de fout gemaakt
van het aanvallen van de mensheid,

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
en jij werd gevangengenomen.

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
En dus wil ik jullie graag de namen geven
van het mannelijke hoofd van die stam.

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
Jij bent Sawney.

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
Jij bent Boon.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
Maar maak je geen zorgen...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
Ik laat je niet executeren.

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
Leuk je te ontmoeten, Sawney.

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
En jij, Boon.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
Laten we allemaal vrienden zijn.

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
En dus noemde ik de zevenmeterklasse Bean,

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
en de viermeterklasse Sawney.

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
Vervolgens probeerden we te snijden
ze uit het zonlicht.

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
We weten dat Titans beginnen te sluiten
naar beneden naarmate de nacht vordert.

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
Daarom wilden we experimenteren om dit te verifiëren

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
dat zonlicht hen op de een of andere manier aandreef.

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
Er waren grote individuele verschillen
hoe zij werden beïnvloed.

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
Je hebt het goed gedaan, Sawney.

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
Welterusten.

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
Zie je morgen.

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
Na het verlies van toegang tot zonlicht,
Sawney begon binnen een uur te vertragen...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
Jij houdt ervan om laat op te blijven, Bean.

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
Dat is prima... Ik blijf bij je.

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
Maar Bean was drie uur in orde.

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
Ik was wederom verbaasd.

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
Ze eten en drinken niet.

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
Ze hebben stemorganen,
maar ze hoeven niet te ademen.

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
Voor energie hebben ze alleen zonlicht nodig.

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
Wat als we ze daarvan zouden beroven?
voor een langere periode?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
Ik ben benieuwd, maar dat zou niet zo zijn
doen om ze op ons te laten sterven.

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
We hebben de laatste jongens vermoord
we zijn per ongeluk betrapt...

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
Toen we ermee experimenteerden
hun hoofden afhakken,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
we hebben ook de achterkant van hun nek eraf gehaald.

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
Chikachironi en Albert
waren hun namen.

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
Hun glimlach was zo schattig.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
Ik voel me er echt slecht over
wat we ze hebben aangedaan.

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
Ik wil me nooit meer zo voelen!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
Hanji-san...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
En toen begonnen we elkaar aan te raken
hun lichaam rechtstreeks,

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
om hun pijngevoel te testen!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
Meneer, u hoeft ook niet te schreeuwen!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
Hoe kan ik dat niet?!

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
Kijk eens hoeveel Bean lijdt...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
Boon, blijf sterk!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
Verdraag het!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
We moesten kijken of Titans
enige kwetsbaarheden hadden

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
voorbij hun nek.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
Het was een uiterst moeilijke opgave...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
Sawney...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
Kijk, het is regelrecht je hart binnengegaan.

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
Doet het geen pijn?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
Hoe voelt het?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
In tegenstelling tot Bean was Sawney introvert,
en reageerde zelden.

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
Wat?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
Wat is er mis?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
Meneer, kom terug!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
Dat was heel dichtbij, Sawney...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
In dit tempo ga je echt dood!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
Sawney is dus niet goed in zelfexpressie.

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
Hij bleef maar proberen mijn hoofd eraf te bijten.

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
Eh, Hanji-san?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
Hoe kun je zo blijven
vrolijk rond Titans?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
ik bedoel,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
ze hebben ons bijna weggevaagd...
Het zijn onze natuurlijke vijanden.

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
En je hebt gezien wat ze doen
kan honderden keren.

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
Je hebt gelijk.

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
Ik heb heel veel vrienden zien krijgen
gedood door Titans vlak voor mijn ogen.

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
Toen ik voor het eerst bij het Survey Corps kwam,
Het was haat die mij dreef...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
Maar op een dag besefte ik het.

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
Het was nadat ik de
kop van een drie meter lange Titan.

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
Het was licht... Extreem licht.

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
Het lichaam van de Titaan...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
Iets wat dat formaat niet zou moeten doen
zelfs kunnen staan,

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
veel minder lopen, op twee voeten.

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
Dat geldt voor hen allemaal.

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
Ik heb ooit een arm afgehakt,

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
en het woog bijna niet
wat het zou moeten hebben.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
Er is mij verteld dat toen je een Titan werd,

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
het lichaam verscheen uit het niets.

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
Ik geloof dat

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
de Titanen die we zien en de
Titanen van de werkelijkheid zouden dat kunnen

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
totaal verschillende dingen zijn.

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
Decennia lang hebben we geprobeerd de strijd aan te gaan met de
Titanen met haat in ons hart.

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
Ik wil proberen ze te zien vanuit een
andere hoek dan de huidige norm.

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
Het kan zijn dat het uiteindelijk niets meer betekent.

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
Maar ik ga het toch doen!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
Sinds ik bij het Survey Corps kwam,
het was de ene verrassing na de andere.

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
Niet alleen Hanji-san...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
Iedereen hier is vreemd.

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
Het is net een hol van gekken...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
Maar...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
Het Survey Corps is een groep van
mensen die verandering verlangen!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
Hanji-san...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
Kunt u mij meer vertellen?
over je experimenten?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
Echt?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
Ja!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
Ik denk dat het het beste is voor morgen
experimenten als ik de details ken.

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
Th-Dat is waar...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
Ja.

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
Er zijn veel dingen die ik heb overgeslagen...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
Ik zal je meer details geven.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
Maar het zal een tijdje duren.

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
Dat is prima!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
Toen we voor het eerst een Titan veroverden,
dit was mijn hypothese...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
En dus hebben we niets geleerd
nieuw uit deze experimenten.

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
Je had alles moeten leren

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
Ik vertelde het je net toen je stagiair was.

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
Dat wist je allemaal, toch?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
Ja...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
Ik wist het allemaal.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
Dus laten we het nog een keer doornemen,
deze keer heb ik mijn eigen hypothesen toegevoegd.

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
Wat?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
Eh, ik denk...

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
Eerst de Titanen...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
Is teamleider Hanji hier?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
De proefpersonen...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
Beide Titanen werden gedood!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
Sawney!

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
Boon!

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
Dit kan niet echt zijn...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
Zeg me dat het niet echt is!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
Die onderwerpen waren heel waardevol...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
Heeft een van de soldaten het gedaan?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
Ja, we weten nog niet wie.

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
Ze werden allebei gedood bij de
dezelfde tijd vóór zonsopgang.

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
Tegen de tijd dat de wachters het merkten,

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
ze hadden hun manoeuvre gebruikt
Uitrusting om weg te komen.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
Dit was dus een bewust plan,
waarbij twee of meer personen betrokken zijn...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
Sawney!

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
Kijk... Squadleider Hanji is gek geworden.

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
Wat is dit?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
Laten we gaan.

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
Het is nu aan de Militaire Politie.

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
R-Juist...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
Wat zie je?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
Wat is volgens jou de vijand?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
Sorry dat ik zoiets vreemds vraag.

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
De jacht op de moordenaars van Sawney en Bean begint.

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
Ondertussen Mikasa, Armin en de ander
afgestudeerden van het 104e Trainee Corps

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
worstelen met hun eigen gedachten

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
naarmate zij hun aansluiting kiezen.

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
Wat moet er gedaan worden
Nacht vóór het tegenoffensief (3)